[اكتشف الاستضافة]

عند اختيار اسم نطاق (Domain) لموقعك، يواجهك سؤال شائع:
هل أختار دومين باللغة العربية مثل موقعي.كوم؟ أم دومين إنجليزي مثل mywebsite.com؟
الإجابة تعتمد على أهدافك، جمهورك المستهدف، واستراتيجية النمو.
في هذا المقال نشرح الفروقات، ونساعدك في اتخاذ القرار المناسب.

🔤 الفرق بين الدومين العربي والإنجليزي

الجانب	الدومين العربي	الدومين الإنجليزي
الشكل	يُكتب بالعربية (مثال: موقعي.كوم)	يُكتب بالإنجليزية (مثال: mywebsite.com)
الدعم في المتصفحات	محدود في بعض المتصفحات القديمة	مدعوم عالميًا بدون مشاكل
سهولة الترويج عالميًا	صعب نسبيًا	سهل على جمهور عالمي
سهولة التذكر عالميًا	صعب لغير الناطقين بالعربية	سهل ومألوف في كل الدول
التوافق مع الإيميلات والروابط	أحيانًا يسبب مشاكل في البريد أو بعض الأدوات	متوافق مع كل الأنظمة
استهداف الجمهور العربي	ممتاز للمحتوى العربي المحلّي	جيد أيضًا بشرط أن يعكس المحتوى
الاحترافية في الأعمال	يبدو محدودًا أحيانًا لدى بعض الشركات	أكثر احترافية وانتشارًا

🟢 متى تختار دومينًا عربيًا؟

اختر دومينًا عربيًا إذا:

• كان جمهورك بالكامل من الناطقين بالعربية.

• كنت تستهدف سوقًا محليًا (مثل مصر، السعودية، الجزائر…).

• كان اسم موقعك أو علامتك التجارية بالعربية.

🔹 مثال:
أخبارالعرب.كوم – لموقع إخباري عربي
طبخ.شبكة – لموقع وصفات عربي

ملاحظة: تحتاج لاختيار امتداد يدعم اللغة العربية مثل .شبكة أو .موقع.

🔵 متى تختار دومينًا إنجليزيًا؟

اختر دومينًا إنجليزيًا إذا:

• كنت تفكر في التوسع عالميًا أو في المستقبل.

• كان جمهورك مختلطًا أو عالميًا.

• كنت تريد سهولة في التسويق الإلكتروني والإعلانات المدفوعة.

• ترغب في اسم قابل للعلامة التجارية والاحتراف.

🔹 مثال:
arabnews.com
healthtechhub.com

💡 هل يمكن الجمع بين اللغتين؟

نعم!
يمكنك:

• اختيار اسم دومين إنجليزي لكن يعكس الهوية العربية: arabskills.com.

• أو حجز دومينين: واحد عربي والآخر إنجليزي، وإعادة التوجيه بينهما حسب الجمهور.

اختيارك بين دومين عربي أو إنجليزي يعتمد على جمهورك المستهدف، وخطتك المستقبلية.

• إن كان موقعك محليًا بالكامل وبلغة عربية خالصة، فقد يناسبك دومين عربي.

• أما إن كنت تهدف إلى التوسع، أو تسويق موقعك بسهولة عالميًا، فاختر دومينًا إنجليزيًا واضحًا ومهنيًا.

🎯 الخيار الأفضل غالبًا: دومين إنجليزي سهل الحفظ، يعكس المحتوى، ويمكن تسويقه دوليًا وعربيًا.

[الكاتب]

المشاركات