هل أختار دومين عربي أم إنجليزي؟

عند اختيار اسم نطاق (Domain) لموقعك، يواجهك سؤال شائع:
هل أختار دومين باللغة العربية مثل موقعي.كوم؟ أم دومين إنجليزي مثل mywebsite.com؟
الإجابة تعتمد على أهدافك، جمهورك المستهدف، واستراتيجية النمو.
في هذا المقال نشرح الفروقات، ونساعدك في اتخاذ القرار المناسب.

🔤 الفرق بين الدومين العربي والإنجليزي

🟢 متى تختار دومينًا عربيًا؟

اختر دومينًا عربيًا إذا:

• كان جمهورك بالكامل من الناطقين بالعربية.

• كنت تستهدف سوقًا محليًا (مثل مصر، السعودية، الجزائر…).

• كان اسم موقعك أو علامتك التجارية بالعربية.

🔹 مثال:
أخبارالعرب.كوم – لموقع إخباري عربي
طبخ.شبكة – لموقع وصفات عربي

ملاحظة: تحتاج لاختيار امتداد يدعم اللغة العربية مثل .شبكة أو .موقع.

🔵 متى تختار دومينًا إنجليزيًا؟

اختر دومينًا إنجليزيًا إذا:

• كنت تفكر في التوسع عالميًا أو في المستقبل.

• كان جمهورك مختلطًا أو عالميًا.

• كنت تريد سهولة في التسويق الإلكتروني والإعلانات المدفوعة.

• ترغب في اسم قابل للعلامة التجارية والاحتراف.

🔹 مثال:
arabnews.com
healthtechhub.com

💡 هل يمكن الجمع بين اللغتين؟

نعم!
يمكنك:

• اختيار اسم دومين إنجليزي لكن يعكس الهوية العربية: arabskills.com.

• أو حجز دومينين: واحد عربي والآخر إنجليزي، وإعادة التوجيه بينهما حسب الجمهور.

اختيارك بين دومين عربي أو إنجليزي يعتمد على جمهورك المستهدف، وخطتك المستقبلية.

• إن كان موقعك محليًا بالكامل وبلغة عربية خالصة، فقد يناسبك دومين عربي.

• أما إن كنت تهدف إلى التوسع، أو تسويق موقعك بسهولة عالميًا، فاختر دومينًا إنجليزيًا واضحًا ومهنيًا.

🎯 الخيار الأفضل غالبًا: دومين إنجليزي سهل الحفظ، يعكس المحتوى، ويمكن تسويقه دوليًا وعربيًا.